355人｜托木斯克州、克拉斯諾亞爾斯克邊疆｜無母語聖經

當我們回答自己是哪裡人後，孩子們便鬧哄哄地搶着答話：「我是俄羅斯人、我是哈克斯人、我是吉爾吉斯人……」奇怪的是，這不是楚里母人的村莊嗎？原來，俄羅斯的韃靼人高度與外族通婚同化；人口普查時，只有三百多人會把楚里母韃靼視為第一身分。

在高鼻深目的俄國人當中，楚里母韃靼人擁有與眾不同的東方面孔，黑眼睛、黑頭髮，身形較小。當年成吉思汗的孫子拔都翻越烏拉山，在南俄草原建立了廣大的欽察汗國，被人稱為韃靼人。

十六世紀，軟黃金動物皮毛的貿易，激發了俄羅斯向西伯利亞擴張的野心。韃靼人的西伯利亞汗國，被手執長槍的外來者擊潰，一部分人因此流落至楚里母河域。

歷代沙皇想方設法迫誘韃靼人改信東正教，但楚里母人暗地裏還是薩滿信徒。有趣的是，身為農民，他們卻擁有很多關於游牧的詞彙，而定居生活裏的詞匯則大量借用外來語。原來在蘇俄力行農業集體化時，他們被迫從游牧轉為定居。這些具有衝突感的宗教和詞彙，都乘載着當時不容易的轉變痕跡。

代禱文

天父，楚里母人沒有文字，孩子們也不大會說母語，我們祈求他們可以在各樣處境中，以獨特的方式來認識祢，開始與祢建立親密的關係，在信心中不斷經歷祢的同在，改寫他們的身分認同，知道自己是屬基督的人！並在各個族群中如同天國酵母，或是乃縵家的小使女，在平凡生活中影響周遭人敬畏獨一的主。求主派遣基督工人，用醫療或教育等方式，委身於楚里母村莊中，帶出得勝的楚里母教會。禱告懂俄文的楚里母人，有機會借着俄語聖經遇見基督。奉主耶穌基督的名求，阿們！